Note 17 — Chapter V · CERTAIN ADVENTURES IN ARABIA THE HAPPY.

Varthema gives all the words of the queen in Arabic, phonetically written, followed by a rendering in Italian. He had learned to speak Arabic, none too perfectly, but not to write it.