Note 9 — LETTER XLV.
Reading edition
The thorns are of the acacia, which, according to tradition, was used to weave Christ’s crown. The roses are in two clusters,—palest red,9 and deep crimson; the one on her right, the other on her left; above her head, pure white on the golden ground, rise the Annunciation Lilies. She is not crowned with them, observe; they are behind her: she is crowned only with her own hair, wreathed in a tress with which she had bound her short bridal veil. For dress, she has—her smocke only; and that torn, and torn again, and patched, diligently; except just at the shoulders, and a little below the throat, where Giotto has torn it, too late for her to mend; and the fair flesh is seen through, so white that one cannot tell where the rents are, except when quite close.