Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 3 (of 3)

Note 1 — Prose Translations Showing Variance.

Reading edition

Note. Corresponding in every prayer to the Christian Amen, so be it. Literally “It is offered, the tabu is off”, or, “the ceremony is over” ↑

Explore with AITake your curiosity a little further.