Note 358 — A Wakea Creation Chant.
Reading edition
Lukulukua for lukuluku ia, a great slaughter. Lukua for luku ia, slaughter upon slaughter; i kamaa, so many were killed that they were trodden upon in Koolau, a part of Hamakua, Hawaii. Thus evils came upon Keoua being conquered by Kamehameha. ↑