← Table of contents
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 3 (of 3)

Note 264 — A Wakea Creation Chant.

Reading edition

O kai ke ea, okai huakai, the dust goes in great bands, or companies, as seen coming from the mountains; puoko, to ascend as flames of fire; ula, red, applied to the ascent of red dirt as at Lahainaluna; i kai, towards the sea. ↑

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings