Note 22 — A Wakea Creation Chant.
Reading edition
Ke ku la na kii elua, literally, there stand these two images; kii signifies not only an image but a sign, a representation; ku, to show, to stand, to appear; paupau, make a great slaughter. The meaning of the poet, is, there exist two evidences of great slaughter. ↑