← Table of contents
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 2 (of 3)

Note 11 — PREFACE. (continued 5)

Reading edition

After Kalaepuni had arrived at Kohala and set foot at Kauhola he saw a large number of people gathered at the place looking at the sharks. When Kalaepuni saw them he jumped in and began to fight the sharks, killing a good many of them. While Kalaepuni was busily engaged in his fight with the sharks he did not notice how he was being carried away from land by a strong current into the channel of Alanuihaha.11 After being in the sea for three nights and three days he landed at Keanapou12 in Kahoolawe. When he reached the shore he looked about him and saw a small house, near by, to which he then went. Upon arrival at the place he looked and saw an aged couple who greeted him, which greeting he returned. The old people then asked him: “Did you come from the sea?” “Yes,” said Kalaepuni. “I have been three days and nights in the sea before I landed here.” Kalaepuni then asked the old people: “Have you any food?” The old people said: “No, there is no food in this place. The only food that you can get in this place is what is brought here in canoes. When any one comes from Honuaula13 or Ukumehame,13 then we get food. The only food that grows here is the kupala.”14

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings