Note 11 — PREFACE. (continued 4)
Reading edition
After Puniakaia had made this request the canoe set out and on the evening of the same day the canoe reached the harbor of Kou. On this voyage the friends of Puniakaia, Keaumiki and Keauka,11 assisted the canoe, hence its quick arrival. Also, the men who belonged to Waianae, knowing that the request was urgent, decided to continue on instead of stopping at their destination.