Note 3 — PREFACE. (continued 2)
Reading edition
When the canoes were approaching them, Kuapakaa asked of his father, Pakaa: “Where is the canoe containing my master?” Pakaa replied: “When the rays of the sun make their appearance, then the canoe bearing your master will come. The signs by which you will know his canoe are these: The sail is doubled down, so that his god could be seen, Kaili3 by name, standing at its place. You will also see a high compartment in front in the middle of the raised platform; there your master sits; the sailing masters are directly behind him.”