Note 47 — CONTENTS (continued 6)

The cause for this insurgency of Kekuaokalani47 was on account of the raising of the restrictions, and Liholiho allowing the same to be done; this angered Kekuaokalani, who threatened to make war and destroy the reformers. Here is the meaning of Aikapu:48 The husband ate by himself, had a separate house, a separate oven, and so forth; so did the wife. They were separated in their social life. Ainoa49 means: The husband and his wife eat together, dwelt in the same house, and so forth.