← Table of contents
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 2 (of 3)

Note 41 — CONTENTS (continued 5)

Reading edition

When Makakuikalani appeared before Pupukea, Pupukea arose. While both were standing, Pupukea grabbed his long spear and vehemently struck41 at Makakuikalani. At the delivery of this blow, Makakuikalani sank down. Said the instructor to Pupukea: “Lay again your spear on the antagonist so as to kill.” Answered Pupukea:42 “He is dead, for it was a blow of the stalwart. The dark spot43 of Pupukea is confirmed.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings