Note 2 — CONTENTS (continued 4)
Reading edition
When Aiohikupua and his companions came ashore in Kohala they proceeded up to see the wrestling. When they arrived at the grounds, Ihuanu came out and challenged: “Who is to come from that side and meet me, wrestling?” No one was seen to come and accept the challenge because they were all afraid of him. After this Ihuanu turned to Aiohikupua and said: “Say, stranger, you had better join in the fun.” When Aiohikupua heard the invitation he went up to Ihuanu and said: “Say, son of the soil, you have asked me to join you in the fun, and this is what I wish to say to you: Get two others beside yourself on your side, making three of you. With that number the stranger will feel it worth while to join you.” When Ihuanu heard this from Aiohikupua, he made reply: “You are a very conceited man. I am the best man among all the people of Kohala, and here you have asked that there must be three of us on one side to meet you alone on your side. You are the most conceited2 man that I have ever seen. What are you to me?”