← Table of contents
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 2 (of 3)

Note 32 — CONTENTS (continued 4)

Reading edition

At the acceptance of the challenge to box, they both stood up facing each other. Kaikipaananea then asked of his opponent: “Who shall have the first chance? Shall it be the son of the soil or the stranger?” Kepakailiula answered: “Let the son of the soil have the first chance and the stranger the last.” As soon as this point was settled, Kaikipaananea struck at Kepakailiula, hitting him and causing him to stagger from dizziness and he almost fell to the ground. With the exception of the staggering Kepakailiula was otherwise unaffected. He then with one great effort braced himself up and in a moment he was himself again. He then struck at Kaikipaananea, hitting him and knocking him down, causing him to make water, to twist his feet and to become unconscious for a period of time sufficient for the cooking of two umus.32 After lying down for this length of time, Kaikipaananea came to and said boastingly: “Say, but it was fine fun! Here you have made it worth while at last.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings