← Table of contents
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3)

Note 5 — PREFACE. (continued 6)

Reading edition

Opala, rendered here as “chaff”, falls far short of the contemptuous expression of nothingness, rubbish, or anything worthless which may be blown away by the wind, conveyed in the original. ↑

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings