← Table of contents
Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3)

Note 60 — Introductory material (continued 5)

Reading edition

Lonoikamakahiki followed the directions of his priests.60 Proceeding upwards from Kaunooa and about midway of the plains at about midnight they could see the fires of the rebels at Puupa. Lonoikamakahiki asked his priests: “What is that fire?” The priests answered: “A battle. It is the fires of the traitors of the land.” He asked again: “What of us?” The kahunas answered: “Send along forty men with torches in their hands, each man to carry four torches to burn, so as to deceive and to give the rebels the impression that there are four forty men, allowing them to proceed directly and when immediately outside of Puupa permit them to light their torches so we may be able to locate the whereabouts of the enemy and learn where they are encamped, the battle to begin at once, we to follow them from the rear and the forty from the opposite direction, and the enemy will be routed.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings