Note 16 — Introductory material (continued 3)
Reading edition
After everything was made ready the king and his companions set out and went as far as Maui. They did not make a very lengthy stay in Maui and the king’s visit was continued to Molokai. The journey was taken to the Koolau side of the island and a stop was made at Kalaupapa. In making the stop at this place Lonoikamakahiki did not contemplate that they would remain very long, but because of the coming of a very severe storm they were detained at this place for about four months. While the royal party was sojourning at Kalaupapa the two whiled away most of their time playing the game of konane.16