Note 12 — Introductory material (continued 3)
Reading edition
When Lonoikamakahiki heard these remarks from one of his retainers he was greatly impressed that such a thing could be possible, that is, that the man could tell whether a chief will become rich or poor. He therefore asked of his attendants: “And will that old man be able to recognize me?” The attendants: “Yes, he will not overlook you12 and also your doings in the future.” Lonoikamakahiki again asked them: “Is there any restriction placed on that man, that is, something that will prevent young people from addressing him? And are the grown up people the only ones that are allowed to speak to him?” The attendants replied: “You are indeed privileged to address that old man. Counselors and priests are retained and cared for to be used by the chiefs.”