Note 7 — Introductory material (continued 2)
Reading edition
Ua laa ke keiki of the original is not that the lad was sacred to the king in the usual sense, but that having trespassed the kapued royal precincts he was liable to the death penalty. He had forfeited his life, and the king only could stay the law’s execution. ↑