Note 6 — Introductory material (continued 2)
Reading edition
As a rule the Hawaiian house had but one door, in front, though end or side openings were not unusual. It was likely through such an end opening Umi was advised to enter and make himself known to Liloa, to avoid the guard at the entrance. ↑