Note 68 — Chapter XXIX · HOMEWARD BOUND.
Reading edition
The words “smart” and “smartly,” which, at sea, have a signification very different from their shore-going meaning, are pieces of mis-spelling. They are evidently derived from the Norwegian words “snart” and “snartlig,” which bear precisely the same nautical meaning as our English words.