Editorial note — Flaxius and Asmodeus

Epistolæ delict, sive de Magia, lib. i. cap. 24. ↩

Scaricabarili, ‘unloading barrels.’ ‘Ludus est puerilis quil’a duobus tantum peragitur. Alter enim alteri terga vertunt, brachiisque mutuo implicatis, se alter alterum vicissim humo tollunt. Unde significare volentes duos alterum in alterum alicujus peccati culpam refundere dicimus: E fanno a scaricabarili. Inter hoc autem et illud de quo supra: Fare a scaricalasino, ea est differentia quod hoc significat alterum in alterum culpam suam rejicere; illud verò simpliciter alicujus criminis culpam a se dimovere.’—Angeli Monosinii Floris Italicæ Linguæ Libri Novem, A.D. 1604. ↩