Note 311 — Chapter VII · THEOCRITUS—THE GREEK EPIGRAMMATISTS
Reading edition
The meaning is as follows: Asphalion is complaining of wakefulness, and he compares his condition to two things; to a donkey in a furze-bush (as we might say), and to the light of the town-hall, whose sacred flame was perpetual (Snow).