Note 367 — Chapter X

“Il est peu de poissons et même d’animaux qui aient été, pour les premiers peuples civilisés de l’Europe, l’objet de plus de recherches, d’attention, et d’éloges que le Scare” (Lacépède). On the family of the Labridæ (of which the Scarus forms a genus) the same author asserts that Nature has not conferred either strength or power, but they have received as their share of her favours, agreeable proportions, great activity of fin, and adornment with all the colours of the rainbow. Of the two cousins of the Scarus, the Turdus and the Julis, his eulogy can not be omitted: “Le feu du diamant, du rubis, de la topaz, de l’émeraude, du saphir, de l’améthyste, du grenat scintille sur leures écailles polies: et brille sur leure surface en gouttes, en croissants, en raies, en bandes, en anneaux, en ceintures, en zones, en ondes; il se mêle à l’éclat de l’or et d’argent qui y resplendit sur de grandes places, les teintes obscures, les aires pâles, et pour ainsi dire décolorées.” Nicander of Thyatira (cp. Athen. 7, 113) states that there were two kinds of Scarus, one αἰόλος of many diverse colours, the other ὀνίας of a dull grey tint.