Note 9 — CICERO AGAINST CATILINE
Reading edition
: consuli designato: in the days of Cicero the consuls were elected on the 22nd October, but did not formally enter upon their office till January 1st. Between the time of their election and entering upon office they were called consules designati. proximis comitiis consularibus: referring to Oct. 22nd.