Note 1 — PART THE FIRST.
M. G. (Matthew Gregory) Lewis translation
The real name is Toggenburg; but as this would have sounded harsh in English ears, I have taken the liberty of softening it a little; and in several parts of this work I have changed the names of places and personages entirely.