Note 3 — Chapter VIII · DEVELOPMENTAL HISTORY OF EDRIOPHTHALMA.
W. S. (William Sweetland) Dallas translation
Little as a name may actually affect the facts, we ought certainly to confine the name “micropyle” to canals of the egg-membrane, which serve for the entrance of the semen. But the outer egg-membrane passes over the “micropylar apparatus” of the Amphipoda without any perforation, according to Meissner’s and La Valette’s own statements; it appears never to be present before fecundation, attains its greatest development at a subsequent period of the ovular life, and the delicate canals which penetrate it do not even seem to be always present, indeed it seems to belong to the embryo rather than to the egg-membrane. I have never been able to convince myself that the so-called “inner egg-membrane” is really of this nature, and not perhaps the earliest larva skin, not formed until after impregnation, as might be supposed with reference to Ligia, Cassidina and Philoscia.