Note 1 — Chapter VI · STRUCTURE OF THE HEART IN THE EDRIOPHTHALMA.
W. S. (William Sweetland) Dallas translation
The young animals in the egg, a little before their exclusion, are usually particularly convenient for the observation of the fissures in the heart; they are generally sufficiently transparent, the movements of the heart are less violent than at a later period, and they lie still even without the pressure of a glass cover. Considering the common opinion as to the distribution of the Amphipoda, namely, that they increase in multiplicity towards the poles, and diminish towards the equator, it may seem strange that I speak of a considerable number of species on a subtropical coast. I therefore remark that in a few months and without examining any depths inaccessible from the shore, I obtained 38 different species, of which 34 are new, which, with the previously known species (principally described by Dana) gives 60 Brazilian Amphipoda, whilst Kröyer in his ‘Grönlands Amfipoder’ was acquainted with only 28 species, including 2 Læmodipoda, from the Arctic Seas, although these had been investigated by a far greater number of Naturalists.