Note 1 — Chapter XII · PROGRESS OF EVOLUTION IN CRUSTACEA.
W. S. (William Sweetland) Dallas translation
It is well known that, in many cases, even in adult animals the last segment of the middle-body, or some of its last segments, either want their limbs or are themselves deficient (Entoniscus Porcellanæ male, Leucifer, etc.). This might be due to the animals having separated from the common stem before these limbs were formed at all. But in those cases with which I am best acquainted, it seems to me more probable that the limbs have been subsequently lost again. That these particular limbs and segments are more easily lost than others is explained by the circumstance that, as the youngest, they have been less firmly fixed by long-continued inheritance. (“Mr. Dana believes, that in ordinary Crustaceans, the abortion of the segments with their appendages almost always takes place at the posterior end of the cephalothorax.”—Darwin, Balanidæ, page 111.)