Editorial note — XIX. THE GREAT ATONEMENT DAY. Matt xxvi. 1-xxvii. 56.

[24]The feast in Bethany did not take place during this interval, but some days before (see John xii. 1); in all probability the very day before Christ's entry into Jerusalem.

[25]That the name of Judas is not specially mentioned is probably to be accounted for by the consciousness on the part of St. Matthew that Judas was not alone in the feeling he expressed, that he and others of the disciples present sympathised with him in what he said, so that in fairness he must lay the blame of the objection not alone on the man who expressly made it, but on the disciples generally (in St. Mark's Gospel it is "some had indignation"). We may well suppose that John, the beloved disciple, would be the least likely of all to sympathise with the objection, and in this we may see the reason why he should feel no scruple in singling out the traitor as the man who was audacious enough to express the feeling of dissatisfaction.

[26]So R.V. The Authorised Version is peculiarly unhappy at this point. "When Jesus understood it" seems to suggest that it took Him some time to make out what they were grumbling about. It is altogether likely that the murmuring was among themselves, and the speech of Judas was probably spoken not loud enough for Jesus to hear, but in a low tone to the knot of sympathisers around Him. But there is no hint in the original of any time elapsing before Jesus understood the situation. As always, He "knew their thoughts" at once.

[27]We may not enter fully into the vexed question whether our Lord kept the Passover on the day appointed by law, or anticipated it by twenty-four hours, as some suppose to be the necessary inference from the narrative of St. John. It is a long and intricate subject; but much unnecessary difficulty has been imported into it by those who fail to realise two important facts: (1) The word "Passover" is frequently used for the entire Feast of Unleavened Bread (see Luke xxii. 1). This is the regular usage of St. John throughout his Gospel; yet many assume that in his story of the Passion "Passover" must mean Passover Day. (2) "The preparation of the Passover" (see John xix. 14) does not mean, as many suppose, the preparation for the paschal feast, but the preparation for the Sabbath. This is in fact proved, not only by Mark xv. 42, but by a subsequent reference in the same Gospel (John xix. 31). Suppose the paschal feast to have been eaten on Thursday night, Friday would still be the preparation day of the Passover, inasmuch as the next day (Saturday) was the Sabbath of the Passover. If these facts be borne in mind, little difficulty will remain in accepting as the order of events that our Lord kept the Passover at the proper time, on the evening of the 14th Nisan (Thursday), died on the afternoon of the 15th (Friday), lay in the grave over the Sabbath (Saturday, 16th Nisan), and rose on the morning of the 17th, the first day of the week.

[28]See the interesting discussion on the arrangement of the table in Edersheim, "Life and Times of Jesus the Messiah," vol. ii., p. 494.

[29]The high Sacramentarian view of the Lord's Supper is not only at variance with the simple and obvious meaning of the central words of institution, but seems to disregard in the most wanton manner the plainest statements of the very authority on which the ordinance is based. According to the Gospel it was "as they were eating" that Jesus took the bread and gave it to the disciples; according to the Ritualist it ought to be before anything else has touched the lips. For their mystical act of consecration on the part of the priest, all they can find either in gospel or epistle is the simple giving of thanks (that "blessed" of ver. 26 is the same act precisely is obvious by comparing the corresponding passages in the other Gospels and in the first Epistle to the Corinthians—xi. 24); while in opposition to the emphatic "Drink ye all of it" the cup has been refused by the Church of Rome to the great majority of her communicants!

[30]See Zech. ix. 9, xi. 12, xiii. 7.

[31]Gethsemane means oil-press.

[32]Observe the emphatic word, "began to be sorrowful" (ver. 37).

[33]The word "friend" is too strong. It is not the same word our Lord uses when He says: "I have not called you servants, I have called you friends"; it is a word which indicates not heart-friendship, but that familiar intercourse which is supposed to take place only between friends. The selection of the word is a striking illustration of our Lord's carefulness of the claims of sincerity and truth, while He is anxious if possible to use a word that will touch the traitor's heart.

[34]It is most instructive at this point to note the extreme condensation of this report of the trial before Pilate. This is especially noticeable at the first stage of the trial. In the fuller reports by St. John (xviii. 29-38) we find indeed the question, "Art thou king of the Jews?" (v. 33), and the answer, "Thou sayest" (v. 37); but how much more besides! So is it beyond question in many other places where there is not the same opportunity of supplying what has been omitted. If this were always borne in mind in reading the Gospels, we should avoid many difficulties, which have often needlessly perplexed the best of people. There is often much to read between the lines, and not only so, but much between the lines we cannot read, the knowledge of which would make crooked things straight and rough places plain. The difficulty of accurately realising a complex scene from a report of it which, however accurate, is highly condensed, ought to be always present to the minds of readers of the Gospels, and ought to be a check on those who attribute to the "mistakes" of the writers what in all probability is due to the ignorance of the readers—ignorance, it may be, of some little matter of detail, or some comparatively unimportant saying, the knowledge of which would at once clear up a difficulty which to the unaided imagination may appear insoluble.

[35]The reference is inserted in our Authorised Version, but without sufficient authority. The Revised Version properly omits it.

[36]"From the top to the bottom,"—rent, therefore, by no human hand.