Note 188 — III. FRANKISH AND VENETIAN GREECE (continued 4)
Reading edition
See Pashley, I. 11-17, on this point. He identifies the two places, like Gerola (Mon. ven. I. 17), who derives the name of Canea from λαχανιά (“vegetable garden”), the first syllable being mistaken for the feminine of the article.