Note 86 — X. COMENIUS. (1592-1671).

This book must have had a great sale in England. Anchoran’s version (the Latin title of which is Porta not Janua) went through several editions. I have a copy of Janua Linguarum Reserata “formerly translated by Tho. Horn: afterwards much corrected and amended by Joh. Robotham: now carefully reviewed and exactly compared with all former editions, foreign and others, and much enlarged both in the Latine and English: together with a Portall ... by G. P. 1647.” “W. D.” was a subsequent editor, and finally it was issued by Roger Daniel, to whom Comenius dedicates from Amsterdam in 1659 as “Domino Rogero Danieli, Bibliopolæ ac Typographo Londinensi celeberrimo.”