Note 161 — PART II. MYTHOLOGY AND FOLK-LORE.

Father Varea, in his Calepino de la Lengua Cakchiquel. MS., gives the following entries:

“Balam: el tigre, zakbalam, tigre pequeño de su naturelezo; gana balam, el grande, tainbein sig^a un signo de los Indios. Maceval gih P^o balam, ô Maria xbalam. Balam se llama el echizero.”

“Queh: el venado. Sig^a un cierto dia; otras veces dos dias; otras veces es signo de trece, otras veces cinco ó seis dias á la quenta de los Indios: xa hun queh vœ gih, ô, cay queh, voo queh, vahaki, ó, oxlahuh queh.”