Note Footnote 1: — GREEK SONGS OF CALABRIA.
Reading edition
The Greeks have a crafty proverb, "If they see me I laugh; but if not, I rob and run." A Græco-Italic word1, maheri, or "poignard," has been suggested as the origin of Mafia, the name of one of the two great organisations for crime which poison the social atmosphere of southern Italy. The way of looking upon an experience of the penalties of the law, not as a retribution or a disgrace, but as a simple mischance, still prevails in the provinces of the ex-kingdom of Naples. "The prisons," says a Calabrian poet, "are made for honest men." Yet the people of Calabria are rather to be charged with a confusion of moral sense than with a completely debased morality. What has been said of the modern Greek could with equal truth be said of them, whether Greeks or otherwise: put them upon their point of honour and they may be highly trusted. At a date when, in Sicily, no one went unarmed, it was the habit in Calabria to leave doors and windows unfastened during an absence of weeks or months; and it is still remembered how, after the great earthquake of 1783, five Calabrians who happened to be at Naples brought back to the treasury 200 ducats (received by them out of the royal bounty) on learning, through private sources, that their homesteads were safe. The sort of honesty here involved is not so common as it might be, even under the best of social conditions.