Note 411 — MANNERS[367]
Reading edition
"If you could see Vich Ian Vohr with his tail on." Vich Ian Vohr is a Scotch chieftain in Scott's novel, Waverley. One of his dependents says to Waverley, the young English officer: "If you Saxon duinhé-wassal [English gentleman] saw but the Chief with his tail on." "With his tail on?" echoed Edward in some surprise. "Yes—that is, with all his usual followers when he visits those of the same rank." See Waverley, chapter 16.