← Table of contents
Essay on the Principles of Translation

Note 28 — Chapter IV

Reading edition

It is amusing to observe the conceit of this author, and the compliment he imagines he pays to the taste of his patron, in applauding this miserable composition: “Adeo tibi placuit, ut quædam etiam in melius mutasse tibi visus fuerim.” With similar arrogance and absurdity, he gives Milton credit for the materials only of the poem, assuming to himself the whole merit of its structure: “Miltonus Paradisum Amissum invenerat; ergo Miltoni hìc lana est, at mea tela tamen.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings