Note 70 — Chapter XV
Reading edition
Pour faire connoitre l’esprit de ce poëme, unique en son genre, il faut retrancher les trois quarts de tout passage qu’on veut traduire; car ce Butler ne finit jamais. J’ai donc réduit à environ quatre-vingt vers les quatre cent premiers vers d’Hudibras, pour éviter la prolixité. Mel. Philos. par Voltaire, Oeuv. tom. 15. Ed. de Genève. 4to.