Note 46 — Chapter II
Albert Heyem Nachmen Baron translation
Sully, op. cit., pp. 59-61. Compayré, L'évolution intellectuelle et morale de l'enfant, p. 145.
(Some time ago the writer was riding on a train, when the engine, for some reason or other, began to slow up, jerking, puffing, almost groaning, until it finally came to a full stop. The groaning continued. A little girl of about three called to her mother, "Too-too sick, too-too sick," and when finally the train started on again, the child was overjoyed that "too-too" was well again. (Tr.))