Editorial note — Advertisement Of The French Publishers.
George Stillman Hillard translation
[Footnote 1: "Bonaparte rendered unusual honors to the name of Washington, not long after the event of his death was made known in France. By what motives he was prompted, it is needless to inquire. At any rate, both the act itself and his manner of performing it are somewhat remarkable, when regarded in connexion with his subsequent career. He was then First Consul. On the 9th of February, he issued the following order of the day to the army, "Washington is dead! This great man fought against tyranny; he established the liberty of his country. His memory will always be dear to the French people, as it will be to all free men of the two worlds; and especially to French soldiers, who like him and the American soldiers, have combated for liberty and equality. The First Consul likewise ordered, that during ten days, black crape should be suspended from all the standards and flags throughout the Republic. On the same day a splendid ceremony took place in the Champ de Mars, and the trophies brought by the army from Egypt were displayed with great pomp. Immediately after this ceremony was over, a funeral oration, in honor of Washington (Eloge Funèbre de Washington) was pronounced by M. de Fontanes, in the Hotel des Invalides, then called the Temple of Mars. The First Consul, and all the civil and military authorities of the capital, were present."—Sparks's Life of Washington, pp. 531, 532, note.]