Note (retour) — ESSAI SUR LA LITTÉRATURE MERVEILLEUSE DES NOIRS (continued 2)
Reading edition
Le gourgui rapporte enfin que le porteur de bois ne pouvait arriver à soulever son fardeau et que, chaque fois qu'il avait en vain tenté de le faire, il allait chercher d'autres branches pour les ajouter à ce fagot déjà trop lourd: «Ce porteur, dit-il m'a déclaré se nommer Adina176».