Note 248 — Chapter VIII · RESURRECTION AND ASCENSION.

This mistranslation was a very natural one, as the translation was made in the seventeenth century, and all idea of the pre-existence of the soul and of its evolution had long faded out of Christendom, save in the teachings of a few sects regarded as heretical and persecuted by the Roman Catholic Church.