Note 19 — XLVI
Laurent Tailhade translation
Flagellum, cujus lora plumbeis globulis in extremo instructa erant. Du Cange, Glossaire. Serait-ce la nagaïka russe ou mieux la « plombée » de Froissart? Mais ne faut-il pas traduire par « arbalète »?
Laurent Tailhade translation
Flagellum, cujus lora plumbeis globulis in extremo instructa erant. Du Cange, Glossaire. Serait-ce la nagaïka russe ou mieux la « plombée » de Froissart? Mais ne faut-il pas traduire par « arbalète »?