Note 475 — Chapter III · PILGRIMS AND PILGRIMAGES
Lucy Toulmin Smith translation
On the advertising of certain pilgrimages by means, sometimes, of the most famous of mediæval romances, see the capital work of Joseph Bédier, “Les Légendes épiques, Recherches sur la formation des Chansons de Geste,” Paris, 1908, 4 vols. On the especial veneration of saints who had been road and bridge builders, see III, p. 72, where, speaking of the immense popularity of the pilgrimage to Saint James of Compostela in the eleventh century, Bédier says: “Ce fut l’époque héroïque du pèlerinage. C’est alors que la route romaine commence à se peupler d’asiles pour les voyageurs; c’est alors qu’exercent leur activité les saints que l’Eglise vénère parce qu’ils furent de bons ingénieurs, réparant les chaussées, desséchant les marécages, jetant des ponts sur les rivières et les torrents, saint Dominique de la Calzada, et ce Français, saint Aleaume de Burgos, ancien moine de la Chaise-Dieu.”