Note 154 — Chapter II · THE ORDINARY TRAVELLER AND THE CASUAL PASSER-BY
Lucy Toulmin Smith translation
“Par ces tavernes chacun jour,
Vous en trouveriez à séjour,
Beuvans là toute la journée
Aussi tost que ont fait leur journée.
Maint y aconvient aler boire:
Là despendent, c’est chose voire,
Plus que toute jour n’ont gaigné.
•••••
Là ne convient il demander
S’ilz s’entrebatent quand sont yvres;
Le prévost en a plusieurs livres
D’amande tout au long de l’an.
•••••
Et y verriés de ces gallans
Oyseux qui tavernes poursuivent,
Gays et jolis.”
“Le Livre de la mutacion de fortune,” Bk. iii, MS. Fr. 603, Bibliothèque Nationale, Paris. Christine de Pisan’s “Œuvres poétiques,” are being published by the “Société de Anciens textes Français,” ed. Maurice Roy, 1886 ff.