Note 114 — Chapter II · THE ORDINARY TRAVELLER AND THE CASUAL PASSER-BY
Lucy Toulmin Smith translation
In existence also in France and Germany from the earliest times, thus defined in the “Grand Coutumier de Normandie,” chap. 54: “Il ne doit être crié fors pour cause criminelle, si comme pour feu et pour larcin ou pour homicide ou pour autre évident péril, si comme si aucun court sus à un autre le couteau trait. Car cil qui crie haro sans apert (obvious) péril le doit amender au prince . . . A ce cri doivent isser tous ceux qui l’ont oui.” This custom remained in use in Normandy until the French Revolution. Glasson, “Origines de la clameur de haro,” Paris, 1882. In England the statutes concerning the “hue and cry” were repealed only in 1827.