← Table of contents
English Wayfaring Life in the Middle Ages (XIVth Century)

Note 12 — Chapter I · ROADS AND BRIDGES

Lucy Toulmin Smith translation

“Ubi frequens habetur populi transitus.” “Registrum Palatinum Dunelmense,” ed. Hardy, Rolls Series, 1875, vol. i. pp. 615, 641, A.D. 1314. This was a quite usual practice. The popes, who had every reason to be interested in the welfare of the great bridge at Avignon, published numerous bulls granting indulgences and other spiritual favours to the benefactors of the edifice. See “Bullaire des indulgences concédées avant 1431 à l’œuvre du Pont d’Avignon,” published by the Marquis de Ripert-Monclar, Paris, 1912. The work contains the Latin text of papal bulls of 1281, 1290, 1343, 1353, 1366, 1371, 1397, 1430, 1431. The bull of 1343, issued by Pope Clement VI, at Avignon, grants to givers “tres annos et tres quadragenas,” and, under certain conditions, a plenary indulgence at the time of death: “Siquis vero catholicus dictis fratribus . . . secundum quantitatem substancie et qualitatem . . . de bonis sibi a Deo collatis dederit vel transmiserit quoquo modo ad reparacionem dicti pontis, . . . si talis infra annum . . . vere penitens ac confessus ab hac luce decesserit, volumus et gratia speciali concedimus quod ab omnibus peccatis suis remaneat absolutus.” As for those who should be so bold as to hamper in any way the collections made by the brothers for their bridge, their punishment would be nothing less than excommunication (p. 6).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings