Note 18 — PART TWO
Reading edition
This poem of Robert Manning's was a translation of a Norman French work, Waddington's Manuel des Pechiez. The following is the original of the passage here reproduced:
"Si vus unques par folye Entremeissez de nigremancie, Ou feites al deable sacrifise, Ou enchantement par fol aprise; Ou, a gent de tiel mester Ren donastes pur lur jugler, Ou pur demander la verite De chose qe vous fut a dire,— Fet avez apertement Encuntre ceo commandement; Ceo est grant mescreaunceie, Duter de ceo, ne devez mie."
(Furnivall ed. of Manning, p. 12. ll. 1078-1089.)