Note 760 — Chapter V · GEOFFREY PLANTAGENET AND STEPHEN OF BLOIS. 1128–1139.

“Paganellus [tenuit] castellum de Ludelaue,” says Hen. Hunt. (as above). But we shortly afterwards find Stephen, according to Flor. Worc. Contin. (Thorpe, vol. ii. p. 110), marching against “castellum de Duddelæge, quod Radulf Paignel contra illum munierat.” As Henry makes no mention of Dudley at all, and the continuator of Florence makes no mention of Ludlow till 1139, when he says nothing of its commander, it seems plain that there has been some mistake between the two names, which indeed might easily get confounded. Mr. Eyton (Antiquities of Shropshire, vol. v. pp. 244, 245) rules that the Continuator is right, as there is no trace of any connexion between Ralf Paganel and Ludlow, which indeed he shews to have been in other hands at this time. See below, p. 301.