Note 84 — CABINET CYCLOPÆDIA. (continued 4)
Reading edition
We subjoin the whole of the original. The above verses are from the translation of Mr. Roscoe:—
"Quis dabit capiti meo Aquam? quis oculis meis Fontem lachrymarum dabit? Ut nocte fleam, Ut luce fleam. Sic turtur viduus solet, Sic cygnus moriens solet; Sic luscinia conqueri. Heu, miser, miser! O, dolor, dolor! "Laurus impetu fulminis Illa, illa jacet subito; Laurus omnium celebris, Musarum choris, Nympharum choris, Sub cujus patula coma. Et Phœbi lyra blandius Et vox dulcius insonat. Nunc muta omnia! Nunc surda omnia! "Quis dabit capiti meo Aquam? quis oculis meis Fontem lachrymarum dabit? Ut nocte fleam, Ut luce fleam. Sic turtur viduus solet, Sic cygnus moriens solet, Sic luscinia conqueri. Heu, miser, miser! O, dolor, dolor!"