Note 17 — BOOK SECOND.
Eleanor Worthington translation
This expresses rather too vehemently a true idea. Do not try to impart a rigid education whose apparent correctness hides grave defects. Allow free course to the child's instinctive activity and turbulence; let nature speak; do not crave reserve and fastidiousness at the expense of frankness and vigor of mind. This is what the writer really means.