Note 110 — Volume IV (continued 5)
W. (William) Kenrick translation
After having read these letters several times over, I think I have discovered the reason why the interest, which I imagine every well-disposed reader will take in them, though perhaps not very great, is yet agreeable: and this is, because, little as it may prove, it is not excited by villainies or crimes, nor mixed with the disagreeable sensations of hatred. I cannot conceive what pleasure it can give a writer, to imagine and describe the character of a villain; to put himself in his situation as often as he represents his actions, or to set them in the most flattering point of view. For my part, I greatly pity the authors of many of our tragedies, so full of wickedness and horror, who spend their lives in making characters act and speak, which one cannot see or hear without shuddering. It would be to me a terrible misfortune to be condemned to such labour; nor can I think but that those who do it for amusement must be violently zealous for the amusement of the public. I admire their genius and talents; but I thank God, that he has not bestowed such talents upon me.——